Giovanni Mastrogiacomo, membro della Comunità Andrettese in New York, comunica, a nome di tutti i soci del club, il ricevimento della lettera di ringraziamento da parte del sindaco di Andretta Caruso, diretta ai nostri concittadini oltreoceano, per l’impegno profuso in difesa del Formicoso, nelle innumerevoli occasioni tra cui la sfilata del ” Columbus Day “.
Il testo della email di Mastrogiacomo Giovanni:
“Attached is the letter of thanks that was sent to the Andretesse Community here in NY by the Mayor of Andretta for our support and help with the fight against the landfill being built at Formicoso. He had sent it over the weekend, but there was a problem with opening the file. I was able to save it in a different version of word, so please see if you can open this version. One other thing, it’s written in Italian.
Once again thank you all for your support and help. Giovanni “
La lettera del sindaco di Andretta Caruso Angelantonio:
Con un po’ di ritardo mi accingo a scrivere questa lettera per ringraziarvi, a nome mio personale e di tutti i cittadini di Andretta, per tutto ciò che state facendo negli Stati Uniti per la difesa del Formicoso;
Vi abbiamo seguito quotidianamente su internet e abbiamo apprezzato le iniziative che avete messo in piedi; sono sicuro che quanto avete fatto ha sicuramente prodotto effetti positivi anche in Italia; abbiamo pubblicizzato il vostro sito sul formicoso e mi auguro che questo strumento possa esserci utile non solo per la questione discarica ma anche e soprattutto per scambiarci informazioni su quanto succede in Andretta e viceversa; Agli inizi di ottobre è stato qui ad Andretta Ralph Tedesco che ci ha spiegato tutte le iniziative che avete prodotto e che vi ha visto protagonisti il 13 ottobre a New York durante la sfilata del Columbus day;
Ad Andretta procedono i lavori di carotaggio per verificare se il sito individuato è idoneo o meno, nei primi carotaggi è uscita dell’acqua e la cosa ci fa ben sperare, comunque continuiamo a lavorare politicamente per evitare la costruzione della discarica.
L’affetto che dimostrate con il vostro impegno a difesa del territorio in cui siete nati vi fa onore e noi non avremo mai parole per ringraziarvi abbastanza. Spero che questa mia lettera possa arrivare anche a quanti non riuscirò a raggiungere con la posta elettronica; mi auguro in futuro di poter contattare ognuno di voi per farVi sentire quanto più possibile vicini al vostro Comune.
Con stima e gratitudine vi saluto affettuosamente augurandovi ogni bene.
Nel corso del Consiglio Comunale di Andretta, il 16 ottobre 2008, è stata conferita la cittadinanza onoraria a Vinicio Capossela. Le origini andrettesi, da parte di madre, hanno rappresentato solo una parte delle motivazioni che hanno spinto l’amministrazione e la popolazione, con raccolta di firme, ad assegnare questa onorificenza al cantautore irpino; lo stimolo predominante è venuto dall’impegno, che traspare nelle sue canzoni e nella vita, in difesa della propria terra. L’attaccamento forte alle proprie origini ha assicurato la sua presenza in tutte le ultime vicende che hanno interessato la nostra comunità, contribuendo con la sua popolarità, con il concerto sul Formicoso, a superare la barriera che i mezzi d’informazione hanno eretto intorno al nostro problema discarica.
A presentare l’atto amministrativo è stato l’assessore Pietro Sena con una sua relazione sul cantautore:
“ I cittadini di Andretta e l’Amministrazione Comunale sono orgogliosi di conferire oggi la cittadinanza onoraria a Vinicio Capossela e di considerarlo, quindi, anche formalmente, un nostro concittadino.
Noi tutti sappiamo quanto Vinicio sia legato al nostro paese, alla nostra gente alla nostra terra.
Tutti ricordano quando, bambino ed adolescente veniva d’estate ad Andretta insieme ai suoi genitori e girava per le strade del paese e dell’Occhino. Non potevamo allora sapere, però, cosa avrebbe fatto da grande, della sua passione per la musica, per il nostro territorio e le nostre tradizioni.
Nei suoi album, dal primo “All’una e trentacinque circa”, a “Modi”, a “Camera a sud”, al “Ballo di San Vito”, a “Canzoni a manovella”, a “Ovunque proteggi” a “Da solo” che uscirà proprio domani 17 ottobre; e nel suo lavoro letterario “Non si muore tutte le mattine”, ci sono ricordi, sensazioni, emozioni dell’alta Irpinia e di Andretta.
Vinicio ha il dono di unire suoni Balcanici, Bossanova, richiami di Tom Waits, a suoni tradizionali, a echi di feste patronali ed echi delle feste di settembre.
Dice Vinicio in una delle sue raccolte: “…sono nato tra i cuta-cuta, appartengo al ramo dei pacchi-pacchi che sono i più lunatici e fissati… una etnia di origine migrante che migra a quadriglie verso l’incontrè… il mio padrino di battesimo aveva un negozio di alimentari con concessionaria di Liquigas e la prima cosa che mi regalò quando avevo l’età furono le Chewingum a forma di sigarette… e ancora vidi l’Occhino ridente, i baffi aguzzi della luna e la mammanonna diceva – se non credi più ai sogni i sogni non crederanno più a te -guardai le case ambulanti come quando guardavo ad occhi socchiusi le casette di plastica gialla con la lucina dentro, appesa all’albero per le feste. Quello per me era l’Occhino…
Ogni volta che vedevo qualcosa di lontano dietro qualche rilievo chiedevo ansioso <là dietro c’è l’Occhino?> ma era sempre troppo distante l’Occhino…”
Anche il Formicoso ritorna spesso nel pensiero di Vinicio, delle strade a tornanti che passano per l’altopiano, alla fotografia, direi premonitrice, in cui in una giornata assolata svetta fuori dalla Topolino di Paolo Rumiz, anzi come dice lo stesso scrittore non gli basta stare seduto nella Topolino. Ci viaggia in piedi come il Papa benedicente con tutto il busto fuori dalla cappotta abbassata. Nel libro di Paolo Rumiz – La leggenda dei mondi naviganti -, Vinicio, che Rumiz definisce come tenente degli Ussari, cantautore dalla barba rabbinica, uccello notturno della canzone italiana, musicante in cerca di radici, svolge il ruolo di Virgilio nell’esplorazione della nostra terra. —
Fino ad ora ho parlato dei meriti artistici di Vinicio Capossela, che già da soli sarebbero sufficienti per conferirgli la cittadina onoraria. Ma noi tutti dobbiamo veramente ringraziarlo per tutto quello che ha fatto per difendere insieme a noi il Formicoso dallo sciagurato progetto della discarica.
Grazie Vinicio per il concerto del 18 Agosto, grazie per aver partecipato alla manifestazione del 2 Ottobre, grazie per l’impegno costante e continuo che ha fatto sì che la nostra causa avesse una risonanza a livello nazionale, che fosse sulle prime pagine di quotidiani come il Corriere della Sera, la Repubblica, II Mattino. Il suo impegno ha fatto crescere la consapevolezza della necessità di salvare il nostro territorio e di rafforzare i legami di tutti noi cittadini dell’Alta Irpinia. Ha fatto crescere la consapevolezza che è in atto un sopruso nei nostri confronti.
Conoscendolo credo che la vista dell’altopiano militarizzato e circondato dal filo spinato gli abbia provocato un groppo alla gola. Ma noi combatteremo ancora e credo che avremo ancora bisogno del suo aiuto.
Grazie ancora Vinicio per il tuo impegno e ti sentiamo un Andrettese come noi.
Formicoso-striscione dei concittadini andrettesi a New York
Un ponte ideale tra il Formicoso, dove è esposto lo striscione nella foto, e la Quinta Strada di New York, dove si è svolta la sfilata del Columbus day nel giorno 13 Ottobre, è stato realizzato dai nostri concittadini Andrettesi residenti negli Stati Uniti.
dal “The Journal News” del 14 ottobre 2008
“NEW YORK - In piedi durante la parata svoltasi lungo la Quinta Strada, all’altezza della 69° Strada, 50 membri circa della Comunita Andrettese Harrison club cercavano di attirare l’attenzione del Primo Ministro italiano Silvio Berlusconi e di manifestargli le loro preoccupazioni sul rischio contaminazione derivante dalla realizzazione di una discarica sul Formicoso…”
“Io ti amo mia terra, mia povera terra, il mio cuore è fatto del tuo cuore e non v’è giorno ch’io non pensi a te, ai luoghi delle mie prime gioie ed anche dei primi dolori”. Così parla della sua terra Pasquale Stiso – mio concittadino, politico, ex sindaco, poeta e scrittore – nell’opera “Terre di Alta Irpinia” che Pasquale Gallicchio stamattina ha riportato sulle pagine del Corriere Irpinia.
A commentare i fatti penso siano sufficienti le foto che ho allegato, di mio voglio solo metterci il rapporto succinto dei vari fatti che si sono susseguiti a partire dalla serata di domenica 28 settembre 2008.
·Domenica 28 settembre 2008 – ore 19,30: pubblica assemblea per riferire alla popolazione dell’arrivo, nella serata di sabato 27, di una nuova ordinanza da parte del sottosegretario Bertolaso, in cui si notifica ai proprietari dei terreni, “l’occupazione temporanea, per la durata di sei mesi, salvo proroga o anticipata restituzione, dell’area ubicata nel comune di Andretta (AV), individuata dalle particelle catastali e dalla planimetria allegate al presente provvedimento per costituirne parte integrante” (ordinanza n° 0013989 del 26/09/2008). In pratica altri 30 ettari circa si sommano ai 35 ettari già requisiti con la precedente ordinanza che ho già pubblicato sul blog il 31 luglio 2008 con titolo: Andretta-Formicoso-Planimetria e particelle catastali dell’area scelta per la discarica. Con l’ultimo provvedimento sono occupati dallo stato i seguenti terreni: comune di Andretta foglio di mappa n° 8 particelle 7-8-18-19-20-21-22-23-24-25-26-31-32-33-34-35-36-37-38-39-224-232-233-234-252-253-254-255-266-301-302-390. Mentre si discute di tutto questo, arriva al sindaco una telefonata in cui (per la presenza di una colonna di mezzi militari visti sull’autostrada NA-BA) si sospetta l’arrivo imminente dell’esercito per l’occupazione delle terre del Formicoso. La riunione si chiude a tarda notte con l’istituzione di un servizio volontario per un presidio, per il controllo delle varie strade di accesso al paese e per segnalare ai cittadini, con il suono delle campane e con i megafoni sistemati sulle macchine, l’eventuale verificarsi della sciagura da tutti scongiurata.
·Alle 3,00 circa, gli sms che arrivano, le campane, e gli annunci gracchianti e irreali che si sentono per le strade del paese, cancellano di colpo tutte le speranze e guidano la popolazione a raggiungere, come sonnambuli, i luoghi dove arriveranno i militari.
·Alle 4,00 un serpente di luci spunta in località “La Toppa” e ci conferma che tra pochi minuti tutto si compirà. Da lontano conto le luci che compongono la carovana e mi fermo a 41.
·Alle 4,30 il sindaco di Andretta Caruso e quello di Bisaccia Arminio, insieme con amministratori e cittadini (in verità non molti) dei due comuni formano un muro umano che dovrebbe ostacolare l’avanzata dei militari. Il luogo (dove la via Nazionale incrocia la strada provinciale che arriva dal paese attraversando contrada Arenara) è lo stesso dove già negli anni 1994 e 1999 ci sono stati scontri con forze dell’ordine nei due tentativi precedenti.
·I camion si fermano a circa trecento metri dalla gente e scendono gli invasori indossando l’equipaggiamento antisommossa e disponendosi a muro con manganelli e scudi (vedi foto). Questo fa salire ancora di più la tensione e il sindaco Caruso cerca di prender tempo che viene concesso solo dopo estenuanti trattative con il vice questore.
·Fino alle 5,30 il mio primo cittadino cerca, inutilmente, di mettersi in contatto con il gen. Giannini vice del sottosegretario Bertolaso e con la Prefettura, per chiedere spiegazioni di quest’accelerazione illogica e immotivata degli eventi, per giunta in contrasto con quanto concordato in precedenza. A questo punto, come già anticipato dal vice questore, nel medesimo luogo “La Toppa” ricompare la scia luminosa (o rosario di lampeggianti come dice Gallicchio) e per tutti è chiaro che sta arrivando il secondo contingente. Di nuovo la conta, di nuovo arrivo a 40. E siamo arrivati a 80 (ottanta) mezzi militari, forse qualche buontempone nello staff di Bertolaso ha scambiato, per scherzo, i nomi dei comuni dell’Alta Irpinia con quelli della provincia casertana, dove c’è la massima concentrazione di criminalità.
·Dalla nostra postazione, più in alto, riusciamo a vedere interamente la colonna militare che si estende per circa seicento metri.
·Ancora a discutere, a trattare, s’improvvisa un consiglio comunale congiunto Andretta-Bisaccia, con la speranza di tenere a freno l’esercito ancora per un po’, senza però intravvedere una via d’uscita: si procede a vista.
·Intorno alle 7,00 la trattativa non da più risultati, i militari intimano la rimozione dei tavoli del consiglio per permettere ai camion di passare; e pian piano con rassegnazione la folla si apre e i mezzi iniziano a transitare con piccole soste provocate da qualche segno d’insofferenza isolata.
·Alle 9,30/10,00 inizia la recinzione di tutta l’area con filo spinato, creando un’atmosfera irreale dovuta forse alla macabra analogia con un campo di concentramento.
A questo punto termina la cronaca spicciola degli eventi che hanno caratterizzato questa giornata che sarà forse fondamentale per la storia prossima e futura del nostro paese e dell’Alta Irpinia tutta. Credo siano superflue altre considerazioni, commenti, opinioni ecc., ognuno potrà farlo guardando attentamente le foto che spiegano esaurientemente ciò che è successo.
Ieri 25 settembre 2008, presso l’aula consiliare della Comunità Montana Alta Irpinia, si è svolta una pubblica assemblea cui hanno partecipato: il presidente dell’Ente e sindaco di Calitri Di Milia, il sindaco di Andretta Caruso, di Guardia Lombardi Casarella, di Aquilonia Cataldo, i rappresentanti dei comuni di Sant’Angelo dei lombardi, Lioni, Vallata, Lacedonia, Bisaccia, Monteverde, Torella, Atripalda, Savignano, Pratola Serra, Prata e rappresentanti di associazioni ambientaliste. Oggetto della riunione è stato, come da copione negli ultimi mesi, la discarica sul Formicoso. Vari interventi hanno illustrato la situazione attuale della lotta ed è stata avanzata qualche proposta concreta di protesta da attuare nei prossimi giorni. Erano state invitate anche le forze politiche che hanno preferito dedicarsi ad altre faccende, era stato sollecitato, già da alcuni giorni, anche l’appoggio delle forze sindacali, ma tutti abbiamo potuto leggere negli ultimi due giorni, sui quotidiani locali, le estenuanti riflessioni ideologiche che hanno impegnato e forse ostacolato la partecipazione dei suddetti rappresentanti sindacali: un’immagine patetica!!
Per oggi, venerdì 26 settembre, è stata confermata la partecipazione del sindaco Caruso all’incontro a Napoli tra il sottosegretario all’Emergenza rifiuti Guido Bertolaso e la delegazione della Commissione Ambiente del Senato. Il 1° ottobrei tecnici nominati dal comune di Andretta, tra cui il prof. Canuti, incontreranno quelli dello staff di Bertolaso per concordare i preliminari delle indagini. Per il giorno 2, già fissato per l’inizio dei carotaggi, è stata indetta una grande manifestazione che si terrà sul Formicoso; per l’occasione è richiesta la mobilitazione di tutta la popolazione dell’Alta Irpinia e di tutta la provincia di Avellino, coinvolgendo anche i paesi che attualmente sono toccati dalla questione ecoballe di Pianodardine. Alle rappresentanze sindacali, che attualmente restano in panchina a osservare, è richiesta la partecipazione senza la minima esitazione. Alle forze politiche, di destra, di sinistra, di centro, di lato, di sopra, di sotto ecc. che da 5 mesi si sono defilate dal nostro palcoscenico, chiediamo di scendere in campo e assumere posizioni più degne di un sano impegno politico; al mio segretario provinciale Vittoria, di cui, personalmente, ho già apprezzato la posizione dura assunta nei confronti del coordinatore regionale Iannuzzi, chiedo, a lui e al resto dei vertici provinciali (almeno quelli), un impegno diretto, un impegno fisico, di partecipare materialmente alla manifestazione insieme ai cittadini irpini. Se malauguratamente questo non dovesse succedere, ritengo (parere personale) superflui i soliti comunicati di adesione fatti sui giornali, nei giorni successivi, dopo aver potuto valutare, con calma dietro le proprie scrivanie, l’esito della manifestazione.
I tre video che seguono riportano la relazione, completa e aggiornata, sull’emergenza Formicoso, che il sindaco di Andretta ha esposto durante la riunione presso la Comunità Montana.
Ho ricevuto da movimento PrimaVeraHirpinia un documento in formato PowerPoit. Con qualche modifica ho realizzato un video; esso illustra i rischi derivanti dall’uso degli inceneritori come strumento principale per la gestione dei rifiuti e spiega gli effetti letali sul nostro organismo provocati dalle nanopolveri generate dalle ceneri residue del processo di combustione del termovalorizzatore.
ricevo da un nostro connazionale della Comunità Andrettese di N.Y. la segnalazione di 5 video relativi alla visita del sindaco Caruso che, in compagnia del consigliere Guglielmo e di quattro giovani andrettesi, in rappresentanza della nostra comunità, ha effettuato nei mesi scorsi, in varie città americane.
Questa lettera, scritta da me, sarà inviata al blog di Grillo e alla redazione del programma Report di Gabanelli. L’intento è di illustrare brevemente la questione Formicoso e sperare in un aiuto mediatico.
Sono un cittadino di Andretta, un paesino dell’Alta Irpinia in provincia di Avellino, scrivo come privato ma sicuro di rappresentare tutta la comunità. Consapevole che il problema del mio paese non è né l’unico né il più importante tra quelli che sono segnalati alla vostra redazione, voglio comunque esporvi brevemente la questione nella speranza di ricevere un vostro aiuto. Leggi il seguito di questo post »
Nemmeno i poteri soprannaturali di Berlusconi, invocati dal Sottosegretario Bertolaso e da tutto il suo staff e che hanno provocato la pioggia e un improvviso abbassamento della temperatura di 5/6 gradi, sono riusciti a rovinare il programma della seconda giornata delle feste patronali organizzate dal parroco don Giuseppe ad Andretta nei giorni dall’ 1 al 5 settembre 2008. La proiezione del film “Biutiful Cauntri” e il dibattito successivo, previsti inizialmente in piazza F. Tedesco, a causa del maltempo, sono stati spostati nel Centro di Comunità Don Bosco; questo non ha inciso sull’esito della manifestazione, infatti a mezzanotte circa la sala era talmente piena da costringere alcuni a seguire l’evento dal piazzale antistante.
Questa seconda tappa ha avuto come tema dominante la nefasta ipotesi di una discarica sul Formicoso. Il film è un dossier riguardante tutta la Campania, con particolare riferimento all’area tra Napoli e Caserta, illustra la realtà delle discariche abusive e il mondo sommerso dei traffici di rifiuti tossici provenienti da aziende locali e da aziende del Nord Italia.
I video sono presentati nello stesso ordine in cui si sono verificati durante il dibattito, quindi per seguire tutta la discussione è necessario guardarli rispettando il numeretto contenuto nei titoli dei video.
Ecco le notizie che, a mio avviso, ci rendono forti nella lotta con i tecnici del Sottosegretario Bertolaso, con i politici amici e non, con le istituzioni e con il resto della Campania. Esse testimoniano il modello di civiltà in cui crediamo e che stiamo cercando di far recepire, ai nostri referenti istituzionali (un pubblico di sordi) che pretendono di decidere per noi e sul nostro territorio. Questi dati sulla raccolta differenziata, da soli, sarebbero sufficienti per fare una manifestazione di protesta, con partecipanti muti ma ognuno munito di un cartello con su scritto la percentuale raggiunta dal proprio paese.
Castel baronia – differenziata al 75.9 %
Castel Baronia in pole position per la raccolta differenziata. La percentuale del comune riciclone è salita dal 65 dello scorso anno al 75,9 del mese di luglio. Insomma, è un vero e proprio traguardo per il piccolo paese irpino, il quale – grazie ad una corretta selezione e differenziazione dei rifiuti – continua ad essere un esempio di senso civico e rispetto per l’ambiente. E i premi non sono tardati ad arrivare. Infatti, Castel Baronia, oltre ad essere uno dei paesi ricicloni della zona, ha anche ricevuto con altri quattro comuni della Campania un riconoscimento pubblico dal ministro Prestigiacomo. La premiazione si è svolta a Napoli, durante il concerto di Pino Daniele, e i castellesi hanno potuto assistere all’evento in diretta Tv. Ma qual è il segreto di tanto successo? «Certamente una campagna di informazione capillare che è stata subito accolta dai cittadini», spiega il sindaco, Carmine Famiglietti, «poi i controlli sono serrati». Non mancano, quindi, le multe. «E da lunedì – annuncia il primo cittadino – il personale della Comunità Montana Valle Ufita, in sinergia con gli impiegati del Comune, provvederanno alla sistemazione delle cunette. L’igiene e la pulizia quotidiana sono indispensabili per un paese, così come lo sono per un essere umano».
Forino comune riciclone 2008
FORINO – II comune di Forino si scopre, per la terza volta in quattro anni, comune all’avanguardia sul fronte della raccolta dei rifiuti. Ancora un premio in arrivo, a sancire il riconoscimento anche a livello regionale dell’impegno usato dalle istituzioni e dalla collettività tutta di Forino nell’osservare i dettami della differenziata, e novità sul fronte del potenziamento del servizio ecologico e della sensibilizzazione degli utenti con l’introduzione di sistemi di premialità e di retribuzione. Leggi il seguito di questo post »
